Battambang Cambodia
← Back to Khmer Side

Battambang — Cambodia
Without the Script

Cambodia's second-largest city doesn't try to impress you. No UNESCO ticket queues, no tuktuk drivers trained to quote history at tourists. Just a colonial riverfront, a circus school born from survival, millions of bats spiralling out of a cave at dusk, and a bamboo train that somehow still works.

Battambang sits in Cambodia's northwest, four to five hours from Phnom Penh and three from Siem Reap — depending on who's driving. It's the kind of city that appears on itineraries as "a stop on the way to somewhere else" and ends up being the thing people talk about most when they get home.

The colonial architecture along the Sangker River is the best-preserved in Cambodia outside Phnom Penh. Wide streets, crumbling French facades, a covered market that hasn't changed since the 1960s. It's a city that wears its history without performing it.

"Every evening, three million bats leave the cave at Phnom Sampeau in a column that takes thirty minutes to pass. It is one of the most astonishing things I have seen anywhere."

The Bamboo Train

The norry — locally known as the bamboo train — is a flat bamboo platform mounted on iron wheels, powered by a small motorcycle engine, that rides disused French colonial railway tracks through the Cambodian countryside. It travels at around 40 km/h through rice paddies and villages, with the wind in your face and the tracks rattling underneath.

When two trains meet — which happens regularly, since the track is single — one is dismantled, the other passes, and the first is reassembled. This takes about ninety seconds and is, inexplicably, one of the most charming things you'll see in Southeast Asia.

The tourist route departs from O Dambong village, about 6km from town. A tuk-tuk there costs $3–5. The ride itself costs around $5 per person and lasts about 30 minutes each way. Go in the morning, before the tour groups arrive.

Battambang bat cave at dusk

Phnom Sampeau — where three million bats emerge every evening at sunset

The Bats of Phnom Sampeau

This is the one. Every evening at dusk, somewhere between two and three million wrinkle-lipped free-tailed bats pour out of the cave mouth at Phnom Sampeau mountain in a column that can take thirty minutes to fully emerge. The sound arrives before the sight — a low, papery rush that builds until the sky turns dark with wings.

Arrive at least 45 minutes before sunset. Local vendors sell sugar cane juice at the base of the mountain. The cave itself also contains the haunting Killing Cave — a site of Khmer Rouge atrocities — which can be visited during the day.

Phare Ponleu Selpak — The Circus

One of the most remarkable institutions in Cambodia. Founded in 1994 by nine Cambodians who had survived refugee camps on the Thai border, Phare Ponleu Selpak ("The Brightness of the Arts") is a performing arts school that teaches circus, visual arts, and music to at-risk youth from the region.

Their evening circus performances are genuinely extraordinary — acrobatics, contemporary dance, live music, storytelling — and unlike anything you'll see in a typical tourist show. Tickets run around $18–25. Check their schedule at phareps.org.

The Colonial City

Battambang's riverfront and central streets contain some of the finest French colonial architecture in Cambodia — and almost no one visits it specifically. The former French Governor's Residence, the old railway station, the covered Central Market (Psar Nath) and a cluster of Art Deco shophouses along Street 2 are all worth a slow morning on foot or bicycle.

A free walking tour leaves from the Central Market daily at 4pm — led by local students practicing their English, it's one of the better ways to understand the city.

Before You Go

From Phnom Penh~4–5h bus · $8–12 · Mekong Express recommended
From Siem Reap~3h bus · $5–8 · or shared taxi $8
Bamboo train~$5/person · O Dambong village · morning best
Bat caveFree · arrive 45min before sunset · tuk-tuk $5–8 return
Phare circus$18–25 · evenings · phareps.org
Best timeNov–Apr · avoid rainy season roads
Budget/day$25–45 comfortable
Getting aroundBicycle $2–3/day · moto $8/day · Grab works here

Recommended stay: 2 nights minimum. One day for the bamboo train and colonial city; one evening for the bats and Phare circus. Add a third day for Wat Banan temple and the countryside by bicycle.

← Retour à Khmer Side

Battambang — Le Cambodge
Sans le Scénario

La deuxième ville du Cambodge n'essaie pas de vous impressionner. Pas de files d'attente UNESCO, pas de chauffeurs de tuk-tuk récitant l'histoire. Juste un front de rivière colonial, une école de cirque née de la survie, des millions de chauves-souris qui spiralent hors d'une grotte au crépuscule, et un train en bambou qui fonctionne encore.

Battambang est située dans le nord-ouest du Cambodge, à quatre-cinq heures de Phnom Penh et à trois heures de Siem Reap. C'est le genre de ville qui apparaît sur les itinéraires comme "une étape en chemin" et finit par être ce dont les gens parlent le plus une fois rentrés chez eux.

L'architecture coloniale le long de la rivière Sangker est la mieux préservée du Cambodge après Phnom Penh. De larges rues, des façades françaises décrépites, un marché couvert qui n'a pas changé depuis les années 1960. Une ville qui porte son histoire sans la mettre en scène.

« Chaque soir, trois millions de chauves-souris quittent la grotte de Phnom Sampeau en une colonne qui met trente minutes à passer. C'est l'une des choses les plus stupéfiantes que j'aie vues. »

Le Train en Bambou

Le norry — connu localement comme le train en bambou — est une plateforme plate en bambou montée sur des roues en fer, propulsée par un petit moteur de moto, qui roule sur des voies ferrées coloniales françaises désaffectées à travers la campagne cambodgienne. Il voyage à environ 40 km/h à travers des rizières et des villages.

Quand deux trains se rencontrent — ce qui arrive régulièrement, puisque la voie est unique — l'un est démonté, l'autre passe, et le premier est remonté. Cela prend environ quatre-vingt-dix secondes et est, inexplicablement, l'une des choses les plus charmantes que vous verrez en Asie du Sud-Est.

Le parcours touristique part du village d'O Dambong, à environ 6 km du centre. Le trajet coûte environ $5 par personne et dure une trentaine de minutes dans chaque sens. Allez le matin, avant l'arrivée des groupes.

Battambang grotte chauves-souris au crépuscule

Phnom Sampeau — où trois millions de chauves-souris émergent chaque soir au coucher du soleil

Les Chauves-Souris de Phnom Sampeau

C'est l'événement. Chaque soir au crépuscule, entre deux et trois millions de chauves-souris déversent de l'entrée de la grotte de Phnom Sampeau en une colonne qui peut mettre trente minutes à sortir entièrement. Le son arrive avant la vision — un bruissement papier bas qui enfle jusqu'à ce que le ciel s'assombrisse d'ailes.

Arrivez au moins 45 minutes avant le coucher du soleil. La grotte contient également la sinistre Grotte des Meurtres — lieu des atrocités des Khmers Rouges — que l'on peut visiter dans la journée.

Phare Ponleu Selpak — Le Cirque

L'une des institutions les plus remarquables du Cambodge. Fondée en 1994 par neuf Cambodgiens qui avaient survécu dans les camps de réfugiés à la frontière thaïlandaise, Phare Ponleu Selpak ("La Luminosité des Arts") est une école des arts du spectacle qui enseigne le cirque, les arts visuels et la musique aux jeunes en difficulté de la région.

Leurs spectacles de cirque du soir sont véritablement extraordinaires — acrobaties, danse contemporaine, musique live, narration. Les billets coûtent environ $18–25. Consultez le programme sur phareps.org.

La Ville Coloniale

Le front de rivière et les rues centrales de Battambang contiennent certaines des plus belles architectures coloniales françaises du Cambodge. L'ancienne résidence du gouverneur français, la vieille gare, le marché central couvert (Psar Nath) et un groupe de maisons Art Déco le long de la rue 2 valent tous une matinée lente à pied ou à vélo.

Avant de Partir

Depuis Phnom Penh~4–5h en bus · $8–12 · Mekong Express conseillé
Depuis Siem Reap~3h en bus · $5–8
Train en bambou~$5/personne · Village O Dambong · matin conseillé
Grotte chauves-sourisGratuit · arriver 45min avant coucher du soleil
Cirque Phare$18–25 · soirées · phareps.org
Meilleure saisonNov–Avr (saison sèche)
Budget/jour$25–45 confortable
DéplacementsVélo $2–3/jour · moto $8/jour · Grab disponible

Séjour recommandé : 2 nuits minimum. Une journée pour le train en bambou et la ville coloniale ; une soirée pour les chauves-souris et le cirque Phare. Ajoutez un troisième jour pour le temple Wat Banan et la campagne à vélo.

← Zurück zu Khmer Side

Battambang — Kambodscha
Ohne Drehbuch

Kambodschas zweitgrößte Stadt versucht nicht, zu beeindrucken. Keine UNESCO-Warteschlangen, keine Tuk-Tuk-Fahrer, die Geschichte aufsagen. Nur eine Kolonialuferpromenade, eine aus dem Überleben geborene Zirkusschule, Millionen von Fledermäusen in der Abenddämmerung und ein Bambuszug, der irgendwie noch funktioniert.

Battambang liegt im Nordwesten Kambodschas, vier bis fünf Stunden von Phnom Penh und drei Stunden von Siem Reap entfernt. Die Art von Stadt, die auf Reiseplänen als "Zwischenstopp" auftaucht und am Ende das ist, worüber die Leute zu Hause am meisten reden.

Die Kolonialarchitektur entlang des Sangker-Flusses ist die besterhaltene in Kambodscha außerhalb von Phnom Penh. Breite Straßen, bröckelnde französische Fassaden, eine überdachte Markthalle, die sich seit den 1960er Jahren nicht verändert hat.

„Jeden Abend verlassen drei Millionen Fledermäuse die Höhle von Phnom Sampeau in einer Kolonne, die dreißig Minuten braucht, um vollständig auszuziehen. Es ist eines der erstaunlichsten Dinge, die ich je gesehen habe."

Der Bambuszug

Der Norry — lokal als Bambuszug bekannt — ist eine flache Bambusplattform auf Eisenrädern, angetrieben von einem kleinen Motorradmotor, der auf stillgelegten französischen Kolonialbahngleisen durch die kambodschanische Landschaft fährt. Er fährt mit etwa 40 km/h durch Reisfelder und Dörfer.

Wenn zwei Züge aufeinandertreffen — was regelmäßig passiert, da das Gleis eingleisig ist — wird einer demontiert, der andere fährt durch, und der erste wird wieder aufgebaut. Das dauert etwa neunzig Sekunden und ist eines der charmantesten Dinge, die Sie in Südostasien sehen werden.

Die Touristenroute beginnt im Dorf O Dambong, etwa 6 km vom Stadtzentrum. Die Fahrt kostet etwa $5 pro Person und dauert ca. 30 Minuten in jede Richtung. Morgens fahren, bevor die Reisegruppen ankommen.

Battambang Fledermäushöhle bei Sonnenuntergang

Phnom Sampeau — wo jeden Abend Millionen Fledermäuse ausziehen

Die Fledermäuse von Phnom Sampeau

Das ist das Highlight. Jeden Abend in der Abenddämmerung strömen zwischen zwei und drei Millionen Fledermäuse aus dem Höhlenmund am Phnom Sampeau-Berg in einer Kolonne, die dreißig Minuten dauern kann, vollständig auszuziehen. Das Geräusch kommt vor dem Anblick — ein leises, papierartiges Rauschen, das anschwillt, bis der Himmel von Flügeln verdunkelt wird.

Mindestens 45 Minuten vor Sonnenuntergang ankommen. Die Höhle enthält auch die gespenstische Tötungshöhle — ein Ort der Roten-Khmer-Gräueltaten — die tagsüber besucht werden kann.

Phare Ponleu Selpak — Der Zirkus

Eine der bemerkenswertesten Institutionen in Kambodscha. 1994 von neun Kambodschanern gegründet, die Flüchtlingslager an der thailändischen Grenze überlebt hatten, ist Phare Ponleu Selpak eine darstellende Kunstschule, die Zirkus, Bildende Kunst und Musik an gefährdete Jugendliche unterrichtet.

Ihre abendlichen Zirkusvorstellungen sind außergewöhnlich — Akrobatik, zeitgenössischer Tanz, Live-Musik, Geschichtenerzählen. Tickets kosten etwa $18–25. Spielplan auf phareps.org.

Vor der Reise

Von Phnom Penh~4–5h Bus · $8–12 · Mekong Express empfohlen
Von Siem Reap~3h Bus · $5–8
Bambuszug~$5/Person · Dorf O Dambong · morgens best
FledermäushöhleKostenlos · 45 Min. vor Sonnenuntergang ankommen
Phare Zirkus$18–25 · abends · phareps.org
Beste ReisezeitNov–Apr (Trockenzeit)
Budget/Tag$25–45 komfortabel
FortbewegungFahrrad $2–3/Tag · Moto $8/Tag · Grab verfügbar

Empfohlener Aufenthalt: Mindestens 2 Nächte. Ein Tag für den Bambuszug und die Kolonialstadt; ein Abend für die Fledermäuse und den Phare-Zirkus. Dritter Tag optional für Wat Banan-Tempel und Landschaft per Fahrrad.